 Thema: Eckhard Dux ist verstorben |
|
|
| Zitat: |
Original von Hannibal95
Echt?Hannibal hatte zwei Synchronsprecher??Hast du da mehr Infos??  |
|
Hinweis: Bitte auf den Link der Quelle klicken. Daneben ist ne Tabelle mit den Sprechern( die sieht hier nicht so gut aus)
| Zitat: |
In Deutschland wurden erst der Mehrteiler Judgement Day und die zusammenhängenden Episoden Dishpan Man, Trial By Fire und Firing Line auf VHS veröffentlicht. Letztere wurden bei der Alster Studios Synchron in Hamburg bearbeitet.
Im Fernsehen wurde Das A-Team erstmals im Jahr 1987 in den Vorabend-Regionalprogrammen der ARD ausgestrahlt.[18] Der Sender zeigte nur 26 Folgen, in denen die Darstellung von Gewalt als weniger stark eingeschätzt wurde. Erst nachdem RTL im Jahr 1990 die Rechte an der Serie erworben hatte, wurden auch die übrigen Episoden gesendet. Die ARD hatte nur die von ihr gesendeten Folgen synchronisiert, für die übrigen setzte RTL andere Synchronsprecher ein.
Die ARD-Folgen entstanden in den Ateliers der Bavaria Synchron, die Dialogbücher stammten von Gert Günther Hoffmann, der auch Regie führte. Die RTL-Folgen bearbeitete die Berliner Hermes Synchron. Hier schrieben Stefan Ludwig und Andreas Böge die Texte. Regie führte Hermann Ebeling.
Einige Folgen wurden in der deutschen Fassung geschnitten. Daher sind in der ungeschnittenen Version auf DVD manche Szenen nicht synchronisiert. Gelegentlich weicht die deutsche Übersetzung inhaltlich von der Originalfassung ab. Zum Beispiel wurde ins deutsche Intro ein zusätzlicher Satz eingefügt: „Sie [Das A-Team] wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen.“
Die Originalfassung weist oft Bezüge zur US-amerikanischen Film- und Fernsehlandschaft auf. Diese wurden in der Synchronisation durch Personen und Sendungen ersetzt, die im deutschsprachigen Raum bekannt waren.[19] |
|
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Das_A-Team#Synchronisation
|
|
 Thema: Folge |
|
|
Ich glaube ist :
S 3 F 21 Kopfgeldjäger
|
|
| Thema: A-Team Podcast Episode |
|
|
3 Stunden Podcast übers A-Team? Geht das überhaupt?
Eindeutig ja!!!!
Einfach Klasse was ihr da gemacht habt.
Unterhaltsam und interessant( Einiges wusste ich noch nicht, oder hatte es vergessen).
Ein muss für jeden Fan.
Danke nochmal.
|
|
| Thema: A-Team Podcast Episode |
|
|
Danke,
muss jetzt nur sehen wie ich das hören kann ohne mich irgendwo anmelden zu müssen.
Aber wird schon.
|
|
| Thema: LaberThread |
|
|
Ich hoffe ihr hattet bis jetzt ein ruhiges Weihnachtsfest. Bei mir ist jetzt die Pflicht erfüllt, jetzt ist ausruhen angesagt.
Schöne Restweihnachten dann noch.
|
|
| Thema: LaberThread |
|
|
Ne, ist nur ne Ruhephase. Sind ja auch nicht mehr die Jüngsten, da braucht man das.
|
|
| Thema: LaberThread |
|
|
Bei mir ist alles gut.
Ich hoffe bei dir auch.
|
|
| Thema: Was haettet ihr an der Serie gerne veraendert? |
|
|
| Zitat: |
| Vielleicht kann mir da jemand helfen und den Titel "Was hättet ihr an der Serie gerne verändert?" einfügen. |
|
Tja, das liegt am "ä". Geht hier wohl nicht so richtig.
Was ich verändert hätte?
In der 5. Staffel hätte ich das Team nach 3-4 Folgen türmen lassen und die Serie beendet.
Lief ja da schon nicht mehr so rund hinter den Kulissen.
So bleibt eben der Makel der 5. Staffel, völlig überflüssig.
|
|
| Thema: Verschwundene Mitglieder |
|
|
Und ich bin bewusst nicht beim Fratzenbuch.
Wäre schade wenn Foren, nicht nur dieses, den Bach runter gehen.
FB und co sind einfach nur auf schnelle Klicks und Likes ausgelegt, und damit nur oberflächlich.
Ich brauche das nicht unbedingt.
|
|
| Thema: LaberThread |
|
|
Wünsche allen mal ein schönes Wochenende
|
|
| Thema: LaberThread |
|
|
Und ich bin fast jeden Tag hier, je nach dem wie es die Arbeit erlaubt.
|
|
| Thema: LaberThread |
|
|
Na gut dann schreib ich auch mal was.
Ich weiß bloß noch nicht was, wenn es mir einfällt sage ich Bescheid.
|
|
|
