A-Team Fan Forum (http://www.forum.a-team-inside.com/index.php)
- A-Team Diskussionen (http://www.forum.a-team-inside.com/board.php?boardid=5)
-- Review (http://www.forum.a-team-inside.com/board.php?boardid=15)
--- Touchdown (http://www.forum.a-team-inside.com/threadid.php?threadid=577)

Touchdown

Habt ihr euch man die Folge auf englisch (also in der originalfassung) angeschaut?

wenn die schauspieler da deutsch sprechen hauen die fehler ohne ende rein...so würde nie ein deutscher reden^^

auch das schild "forschungslaboratorium" ist falsch geschrieben

__________________
Resignation ist das Alibi der Schwachen

Jupp ist mir auch aufgefallen. Im O-Ton habe ich sie mir bisher noch nie angesehen, kann es mir aber gut vorstellen. Du musst bedenken, dass die Folge für einen Amerikaner sehr authentisch wirkt. Kleine Fehler sind da zu verzeihen.

__________________



In Memoriam of Koch. Wir werden dich nie vergessen

Ich habe die Folge auch schon einmal auf englisch gesehen,
so schlecht ist die Synchronisation im Original auch wieder nicht.
In "Stirb langsam" klingen die Deutschen noch schlimmer.

Aber was mich aufgeregt hat, waren die verfälschten Schüsse am Ende, die Hannibal mit der AK-47 abgegeben hat...
Die klangen sehr nach den Standard Rugern und M16ern...
Die AK´s klingen um einiges härter!

__________________
Hey, fetter Doug tönt so hässlich, sag lieber fD... (KoQ)

Mir ist aufgefallen, dass kein Mündungsfeuer zu sehen war und die Schüsse nicht synchron mit den Salven erfolge. Ob es sich nun nach einer M16 oder AK47 anhört, ist mir eigentlich egal Hauptsache Klang.

__________________



In Memoriam of Koch. Wir werden dich nie vergessen

welche staffel war´n das bitte?

Das war Staffel 5, lisi.
Und Mündungsfeuer war keines zu sehen, aber die Patronenhülsen wurden ausgeworfen! ---> Originalsound war vorhanden, wurde aber überspielt, da man Hannibal gar nicht mehr hören könnte, wenn man die Originalschüsse verwendet hätte

__________________
Hey, fetter Doug tönt so hässlich, sag lieber fD... (KoQ)

ah ok
dann werde ich es mir mal angucken

Da im Film eh nur Platzpatronen genommen werden, ist der Sound immer verschieden von den originalen Waffen.

__________________



In Memoriam of Koch. Wir werden dich nie vergessen

Auto

Hallo
in dieser Folge benutzt Murdock ein Auto.
Weiß jemand um was für ein Auto es sich handelt

Leider nein. Aber schau mal bei der IMCDB vorbei. Die haben sicher infos dazu.

__________________



In Memoriam of Koch. Wir werden dich nie vergessen

Laut imcdb.org handelt sich bei dem Auto um einen 1957 Autobianchi Bianchina Trasformabile

Zitat:

Original von howlingmad Laut imcdb.com

Die korrekte Adresse lautet http://www.imcdb.org - nicht .com

__________________