A-Team Fan Forum (http://www.forum.a-team-inside.com/index.php)
- A-Team Diskussionen (http://www.forum.a-team-inside.com/board.php?boardid=5)
-- A-Team allgemein (http://www.forum.a-team-inside.com/board.php?boardid=6)
--- ARD Syncro Liste (http://www.forum.a-team-inside.com/threadid.php?threadid=203)

ARD Syncro Liste

Da einige gefragt haben listet mal die Folgen. Oder schickts sie mir per PM und ich editiere die Antwort hier.

Alles klar, macht jetzt nicht viel Mühe

1. Staffel:

Wölfe in Uniform
Blutsbande
Ein todsicheres System
Bruchlandung
Müllaktion in Manhattan
Reife Melonen
Bis daß der Tod uns scheidet
Lösegeld für einen Jumbo

2. Staffel:

Marias Mutter
Wilde Mustangs 1+2
Karambolagen
Grenzschiebereien
Schwarzbrenner
Gebrauchtwagenhandel

3. Staffel:

Feueralarm
Der Kronzeuge
Plagiatoren
Liederzirkus
Haute Couture
Heisse Küche
Boxkämpfe
Elfenbein aus Kenia
Roulette auf Rädern
Ritter der Landstraße
Original oder Fälschung

Ach ja...die guten alten ARD Folgen mit dem guten Werbe-Unterbrecher in jeder Folge von Murdock

"Wo wollt ihr denn hin ? Lauft doch nicht weg! Geht doch gleich weiter...!"

__________________

Schade dass ich das nicht miterlebt habe. Lange her. Ich habe das A-Team erst auf RTL gesehen.

__________________



In Memoriam of Koch. Wir werden dich nie vergessen

ich auch, kenne nur einen vorspann vor werbeunterbrechungen und einen ausschnitt von der ankündigung einer folge, leider habe ich die folgen auch nie auf der ARD gesehen können

__________________
Resignation ist das Alibi der Schwachen

Ich hab die Serie auch erst auf RTL kennengelernt.
Aber die Synchro betreffend - ich hab nie einen Unterschied zwischen RTL und ARD gehört.

Gerade die Hannibal und Murdock Synchros sind sehr unterschiedlich zwischen ARD und RTL.

Ich fand die ARD Synchro viel lässiger, lockerer und cooler von Hannibal.

__________________
Sleep well in your Bettgestell!

Dann muss ich demnächst wohl mal drauf achten, wie die Simmen sind.
Die Chancen sind ja groß, dass der täglichen Ausstrahlung auf RTL2 mal eine entsprechende mit ARD-Synchro dabei ist.

Die Ard-Synchro ist doch ganz einfach zu erkennen. Weil in der RTL-Synchro wird, wenn das A-Team ausgesprochen wird, das "A" Deutsch ausgesprochen. In der Ard-Synchro sprechen sie es ja richtig aus, also das "A" auf englisch. So wie im berühmten Intro halt.

Jetzt, wo du´s sagst, ist mir das auch schon aufgefallen. HAb mir allerdings nichts weiter dabei gedacht.

Falls gewünscht, kann ich die Namen der Synchrosprecher posten (sofern ich Infos zu allen finden kann)

__________________

In der ARD-Synchro wird George Peppard von Eckard Dux synchronisiert. Dux spricht unter anderem auch Flitze Feuerzahn, den kleinen Drachen auf Hörspielkassetten, Tony Curtis in Vega$ und Arthur Spooner in King of Queens

Ich glaube seine letzte Arbeit war ein Werbespot, als er nem Dackel seine Stimme lieh..

Murdock hat da die selbe Synchro wie Luke Skywalker in den 3 Star Wars Filmen.

__________________
Sleep well in your Bettgestell!